Le Parador de Lerma est un superbe palais du XVIIe siècle transformé en un hôtel unique. Il possède un restaurant prisé proposant une large gamme de plats régionaux traditionnels alliés à une touche moderne.
La Hacienda de mi Señor se trouve à Lerma, juste à côté de l'autoroute A1 et à 20 minutes de route de Burgos. L'établissement abrite un salon charmant dans l'ancienne cave à vin.
Inspiré par Cérès, la déesse romaine de l'agriculture, l'Hotel Bienestar Ceres est un établissement design moderne et élégant. Il occupe un ancien moulin à farine dans le centre historique de Lerma.
L'Ático Vista Alegre est situé à Lerma. Une connexion Wi-Fi est disponible gratuitement.
Situé à Lerma, l'Hotel Rural El Zaguán propose un bar traditionnel et des produits locaux. La rivière Arlanza se trouve à 10 minutes à pied de cette maison de campagne dotée d'une connexion Wi-Fi gratuite et d'une terrasse avec barbecue.